FAPAS FONDO PARA LA PROTECCION DE LOS ANIMALES SALVAJES Las Escuelas s/n. 33509 La Pereda de Llanes ASTURIAS www.fapas.es
Communiqué de presse du FAPAS 28 octobre 2008
La conservation de l’ours brun n’interfère pas avec les activités cynégétiques
Dans les Asturies, où la population d’ours atteint 130 individus, les chasseurs réalisent environ 1000 battues aux sangliers par an sans que cela ait généré au cours des dernières années d’incident entre ours et chasseurs.
Dans la région d’Espagne où habite la plus grande population d’ours bruns, les associations cynégétiques gestionnaires des territoires de chasse où habite l’ours se sont unis aux organisations de conservation de la nature pour devenir les plus fermes défenseurs de la conservation de cette espèce.
Depuis de nombreuses années, FAPAS collabore avec différentes associations qui gèrent les territoires de chasse où l’ours n’est finalement qu’un habitant de plus.
Dans la dernière décennie et malgré les milliers de battues qui ont eu lieu dans le territoire de l’ours, on n’a relevé aucun incident qui ait déclenché un accident entre les chasseurs et l’animal sauvage qui habite les Monts Cantabriques. Néanmoins, il s’est produit des dizaines d’accidents entre chasseurs et sangliers blessés au cours des activités cynégétiques.
Plus dramatiques sont les accidents de chasse au cours desquels les chasseurs se blessent ou se tuent entre eux, actes qui en Espagne entraînent la mort de 20 chasseurs par an ; ceci étant sans doute l’événement le plus risqué qui puisse arriver lors d’une battue en montagne.
NOTA DE PRENSA 28 de octubre de 2008
La conservación del oso pardo no interfiere con las actividades cinegéticas
En Asturias, donde la población de osos alcanza los 130 ejemplares, se realizan anualmente unas mil batidas de jabalí sin que ello haya generado a lo largo de los últimos años ningún incidente entre cazadores y osos.
En la región española donde habita la mayor población de oso pardo, las asociaciones cinegéticas que gestionan territorios de caza donde habita el oso se han convertido junto con las organizaciones de conservación de la naturaleza, en los más firmes defensores de la conservación de esta especie.
Desde hace años, el FAPAS, mantiene convenios de colaboración con distintas asociaciones que gestionan cotos regionales de caza donde le oso pardo es un habitante más del territorio.
A lo largo de la última década y pese a las miles de batidas de caza que se realizan en los territorios oseros, nos e conoce ninguna incidencia que haya motivado un accidente entre cazadores y el animal salvaje que habita las montañas cantábricas.- Sin embargo, son decenas los sucesos que se han producido entre cazadores y ejemplares de jabalís heridos en el transcurso de las actividades cinegéticas.
Más dramáticos son los accidentes de caza en los que cazadores hieren o dan muerte a otros cazadores, sucesos que en España pueden llegar a la muerte de no menos de veinte cazadores por año, siendo esta sin duda la situación de mayor riesgo que se produce en las batidas de caza mayor en las montañas.
