Nous dénonçons le Consell Generau d’Aran et le Departament de Medi Ambient de la Generalitat pour avoir ordonné la capture de Hvala.
Signez le manifeste ! * (traduction ci-dessous)
Pour ceux qui ne parlent pas espagnol, il suffit de cliquer sur « Signa per l’ossa » (signez pour l’ourse) puis de cliquer en bas du texte sur « M’adheireixo a la campanuya » (participer à la campagne) puis de mettre votre nom dans le champ « nom persona » et votre adresse mail dans « Correu electrònic » et enfin de valider le tout en cliquant sur « signa ». Voilà, c’est fait !!
Merci de relayer cette action afin d’obtenir un maximum de signatures en peu de temps
Merci
Et n’oubliez pas la cyberaction !
Deux adresses emails sont déjà saturées (ces boîtes font l’objet d’une cyberaction française et de deux cyberactions espagnoles !) donc n’oubliez pas la voie postale.
(*) Traduction du texte de la pétition :
NON À LA CAPTURE DE L’OURSE HVALA ET SON EMPRISONNEMENT DANS UN CENTRE DE RÉCUPÉRATION
Nous dénonçons publiquement les mesures du Consell Generau d’Aran et du Departament de Medi Ambient de la Generalitat quant à l’ordre de capture de l’ourse Hvala par la surveillance de l’Environnement.
Nous considérons cette action démesurée et injustifiée, disproportionnée avec l’ampleur de l’incident qui s’est produit le 23 octobre : pendant une battue au sanglier dans le baix Aran, l’ourse a été détecté par les chiens de la battue qui l’ont poursuivie. L’ourse, en se sentant menacée et acculée, s’est enfuie désespérément et étant donné la coïncidence fortuite de se trouver face au chasseur, l’ourse lui a infligé des blessures, très légères.
Les faits obéissent à une conduite propre à la réaction d’ effroi et persécution de l’animal, et en aucun cas ils répondent à une tentative d’attaque gratuite puisque l’ourse, si elle avait attaqué le chasseur en lui mordant la jambe, comme nous le raccontent les moyens de communication, elle lui aurait infligé des blessures à caractère très grave. Le fait que le chasseur ait uniquement une blessure au bras est du au fait que l’ours n’avait pas l’intention d’attaquer et de faire mal.
En décembre 1993 la Generalitat, avec le gouvernement français et les gouvernements d’Aragon et de Navarre, ont signé la convention LIFE pour la réintroduction de l’ours dans les Pyrénées, le gypaète et la chèvre sauvage. La Generalitat, qui en principe n’a pas réintroduit d’exemplaires d’ours, mais qui s’est maintenue dans LIFE a utilisé l’argent de l’UE, quelque 200 millions d’anciennes pesetas, dans des mesures de sensibilisation environnementale sur l’ours. Trois ours ont été réintroduits finalement entre les années 1996 et 1997.
Autres espaces avec des ours
Dans les montagnes cantabriques se trouvent actuellement quelque 150 ours, et pendant ce printemps 2008 on a localisé quelque 30 petits, devenant ainsi une des meilleures périodes reproductrices des dernières années. Dans cette zone, qui possède la population la plus importante d’ours de la péninsule, il n’y a jamais eu aucune attaque grave sur la population.
L’ours, espèce à la protection prioritaire
Cet animal avait toujours été présent dans nos Pyrénées, et le dernier exemplaire a disparu pendant les années 90. L’UE avec l’intention de rétablir une espèce que l’homme avait éteinte, a approuvé un programme de réintroduction. Cette espèce est protégée par la Directive européenne d’Habitats 92/43/CEE, qui considère l’ours comme une espèce prioritaire et il exige des états membres la protection maximale sur cette espèce et les lieux où elle habite.
Cette mesure du Consell Général d’Aran suppose une infraction présumée contre l’environnement. En ce qui concerne ce qu’expriment les chapitres III et IV du Code Pénal, le III par rapport aux infractions contre les ressources naturelles et l’environnement, concrètement celui qui indique son article 330.
